|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "slip" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: slipped | disk
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| slip⇒ vi | (slide: out of, from) | kaymak geçişsiz f. |
| | The glass slipped out of Ian's hand. |
| | Bardak elinden kaydı. |
| slip vi | (fall) | kayıp düşmek f. |
| | I slipped on the ice and hurt myself. |
| | Buzda kayıp düştüm, canım yandı. |
| slip vi | (slide foot) | ayağı kaymak geçişsiz f. |
| | Jeremy slipped on the wet ground, but didn't fall. |
| | Islak zeminde ayağı kaydı ama düşmedi. |
| slip vi | (not grip) | kaymak f. |
| | It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. |
| slip [sb] [sth]⇒ vtr | (give surreptitiously) | gizlice vermek f. |
| | | el altından vermek f. |
| | The grandmother slipped her grandson a sweet. | | | Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. |
| slip n | (fall) | düşme i. |
| | Carol's slip resulted in a broken leg. |
| | Düşmesi ayağının kırılması ile sonuçlandı. |
| slip n | (women's undergarment) | kombinezon i. |
| | | külot i. |
| | Maggie is wearing a slip under her dress. |
| slip n | informal (mistake) | hata, yanlış i. |
| | Forgetting to pass on an important message to his boss was the only slip Jake ever made, but it still cost him his job. |
| slip n | (lapse) | sürçme i. |
| | | kusur, hata i. |
| | A slip in attention while driving can have tragic consequences. |
| Ek Çeviriler |
| slip n | (false step) (dans, vb.) | yanlış adım i. |
| | The dancer's slip ruined the entire performance. |
| slip n | (pier) | iskele, rıhtım i. |
| | The ship glided into the slip. |
| slip n | (pillowcase) | yastık kılıfı i. |
| | We need new slips for the bed, as these are falling apart. |
| slip n | (slip of paper) | kağıt parçası i. |
| | The receptionist handed me a slip with the date of my next appointment on it. |
| slip of a [sb/sth] n | (person: young, small, slim) (kişi) | ufaklık i. |
| | Bobby is just a slip of a boy. | | | At 16, Jennie is still a slip of a thing and has no experience of the world of work. |
| slip n | (pottery: water-clay mixture) | kil ve su karışımı i. |
| | Julia applied slip to the vase she was making. |
| slip n | (cricket position) (kriket) | kalecinin sağında konumlanan oyuncu i. |
slip,
slip by vi | (time) (zaman) | geçmek, akıp gitmek geçişsiz f. |
| | Once you have children, the years just slip by. |
| slip⇒ vi | informal, figurative (decline) (fiyat, vb. mecazlı) | düşmek geçişsiz f. |
| | Prices may slip a little after the tourist season. |
| slip vi | (decline: skills) | gerilemek geçişsiz f. |
| | | kötüye gitmek geçişsiz f. |
| | The player slipped some from his outstanding play last year. |
| slip vi | figurative (mention [sth] accidentally) | ağzından kaçırmak f. |
| | He slipped by telling them where their daughter was. |
slip,
slip up vi | figurative (make a mistake) | hata yapmak, yanlış yapmak f. |
| | He did a good job, but slipped in a couple of cases. |
| slip⇒ vi | (disappear) | kaybolmak geçişsiz f. |
| | He slipped into the shadows. |
| slip [sth]⇒ vtr | (place gently) | hafifçe geçirmek geçişli f. |
| | He slipped the necklace over her head. |
| slip [sth] vtr | (undo a knot) (düğüm) | çözmek geçişli f. |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| slip [sth] vtr | (mention casually) (gelişigüzel biçimde) | bahsetmek f. |
| | | lafın arasına sıkıştırmak f. |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| slip [sth] vtr | (slide: open or shut) | yavaşça kapatmak geçişli f. |
| | | yavaşça açmak geçişli f. |
| | She smoothly slipped the door shut. |
| slip [sth] vtr | (get loose from) | -den sıyrılmak/kurtulmak f. |
| | The boat slipped its moorings. | | | The dog slipped its collar. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Deyimsel fiiller
|
let [sth] slip,
let slip [sth],
let slip that vtr phrasal sep | (tell a secret) (sır) | ağzından kaçırmak f. |
| | | söyleyivermek f. |
| | Molly's boss was annoyed when she let slip that she had been to an interview for a rival company. |
| slip away vi phrasal | (leave discreetly) | gizlice çıkıp gitmek f. |
| | | sıvışmak f. |
| | | tüymek f. |
| | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. |
| slip away vi phrasal | figurative (time: pass) (zaman) | akıp gitmek f. |
| | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. |
| slip away vi phrasal | figurative (slowly disappear) | yavaş yavaş kaybolmak f. |
| | The image of the ghost slipped away before her eyes. |
| slip away vi phrasal | euphemism (die) | ölmek f. |
| | (resmi) | vefat etmek f. |
| | Three hours after her stroke, she slipped away. |
| slip back vi phrasal | (regress, revert) (önceki haline, vb.) | geri dönmek f. |
| | The old woman slipped back into her deep depression. |
| slip back vi phrasal | (move quietly to [sb] or [sth]) | sessizce yanaşmak f. |
| | I slipped back into line before the teacher noticed I had even gone. |
| slip [sth] back vtr phrasal sep | (return secretively) | gizlice geri koymak f. |
| | | sessizce yerine koymak f. |
| | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. | | | After removing the cash, the pickpocket slipped the man's wallet back into the owner's pocket. |
| slip by vi phrasal | figurative (time: pass quickly) (zaman) | akıp gitmek f. |
| | | çabucak geçmek f. |
| | The friends were so engrossed in each other's news that when they checked the time, three hours had slipped by. |
| slip by [sb/sth] vtr phrasal insep | (go by without being noticed) (birisinin/bir şeyin) | yanından fark edilmeden geçmek f. |
| | The thieves managed to slip by the security guard and steal the painting. |
| slip [sth] off vtr phrasal sep | informal (clothing: remove quickly) (giysi, vb.) | çıkarmak f. |
| | I'm going to slip off these riding boots and put on more comfortable sandals. | | | Harry came into the warm room from outside and slipped off his coat. |
| slip off vi phrasal | informal (leave discreetly) | sıvışmak f. |
| | | tüymek f. |
| | She slipped off to go see her boyfriend before her parents could protest. |
slip [sth] on,
slip on [sth] vtr phrasal sep | informal (clothing: put on quickly) | geçirmek f. |
| | | giymek f. |
| | I dashed upstairs to slip on something less formal. |
| slip out vi phrasal | informal (leave discreetly) | sessizce çıkmak f. |
| | | sıvışmak f. |
| | | tüymek f. |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door. |
| slip out of [sth] vtr phrasal insep | informal (place: leave discreetly) (bir yeri) | sessizce terketmek f. |
| | He slipped out of the meeting and headed home. |
| slip out vi phrasal | (fall out unnoticed) (cebinden, vb.) | kayıp düşmek f. |
| | The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore. |
| slip out vi phrasal | (be mentioned unintentionally) | ağzından kaçmak f. |
| | I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. |
| slip out of [sth] vtr phrasal insep | informal (clothing: remove quickly) (giysi) | hemen çıkarmak f. |
| | | üzerinden çıkarmak f. |
| | Let me slip out of this monkey suit. |
| slip through [sth] vtr phrasal insep | (pass easily through) (elinden, vb.) | kayıp gitmek f. |
| | I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers. |
| slip up vi phrasal | (slide) | kayıp düşmek f. |
| | James was coming down the stairs when he slipped up and fell. |
| slip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | hata yapmak, yanlış yapmak f. |
| | | yanılmak f. |
| | Sorry, I slipped up when I calculated how much I owe you. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
| pink slip n | US, informal (termination of employment) | işten çıkarma bildirimi i. |
| | I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip. |
| pink slip n | US, informal, regional (certificate of vehicle ownership) | araç sahiplik belgesi i. |
| pink-slip [sb]⇒ vtr | US, informal (fire) | işten kovmak f. |
| | | işten çıkarmak f. |
| | | işten atmak f. |
| rejection slip n | (publisher's note on a rejected manuscript) | ret pusulası i. |
| | Most authors receive a lot of rejection slips before they finally get published. |
| slip down [sth] vi + prep | (slide down [sth]) (bir yerden) | aşağı kaymak f. |
| | Jane lost her footing and slipped down the muddy embankment. |
| slip down vtr + adv | (slide down) | aşağı sıyırmak f. |
| | My trousers keep slipping down; I think I need a new belt! |
| slip down [sth] vi + prep | (drop: in a ranking, etc.) | geri düşmek f. |
| | The song has slipped down the charts this week. |
| slip down vtr + adv | (in a ranking, etc.: drop in position) (sıralamada, vb.) | geri düşmek f. |
| | This school has slipped down in the league tables. |
| slip [sb] in vtr + adv | figurative, informal (person: fit into schedule) (programına, vb.) | sığdırmak f. |
| | | araya sıkıştırmak f. |
| | I can slip you in this afternoon between my other appointments. |
slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | figurative, informal (activity, event: fit into schedule) (programına, vb.) | sığdırmak f. |
| | | araya sıkıştırmak f. |
| | Tim works long hours, but he tries to slip in a 30-minute run every day. |
slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | (insert, interject) | araya sokmak f. |
| | | araya sıkıştırmak f. |
| | The nurse slipped the needle in so gently that the patient felt no discomfort. |
| slip in vi + adv | (enter quietly) | sessizce içeri girmek f. |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped in through the back door. | | | The burglars slipped in and out of the house without waking up the owners. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (put on: clothing) | (giysi) giymek f. |
| | Give me a minute to get out of my work clothes and slip into something more comfortable. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (room: enter quietly) (odaya, vb.) | sessizce girmek f. |
| | Martin slipped quietly into the conference room as the meeting had started. |
| slip [sth] into [sth] vtr + prep | (put into) | içine koymak f. |
| | Jennifer slipped the birthday card into the envelope. | | | Morris slipped the key into his pocket. |
| slip into [sth] vi + prep | (move smoothly) | kolayca girmek f. |
| | The gun slipped easily into its holster. |
| slip into [sth] vi + prep | (fit easily) | sığmak f. |
| | This camera slips into a pocket or small purse. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (deteriorate) (karışıklığa, vb.) | düşmek f. |
| | | kapılmak f. |
| | The empire was slowly slipping into chaos before his eyes. |
| slip off [sth] vi + prep | (slide off) | -den aşağı düşmek f. |
| | How can my favourite vase have slipped off the mantelpiece? |
| slip on [sth] vi + prep | (fall after sliding on) | kayıp düşmek f. |
| | She slipped on the icy pavement and broke her hip. |
| slip over vi + adv | (slide and fall) | kayıp düşmek f. |
| | The pedestrian slipped over on the icy sidewalk and landed on his rear. |
| slip over [sth] vi + prep | (fit easily onto) (bir şeyin) | üzerine geçmek, üzerine oturmak f. |
| | The glove slipped easily over his hand. |
| slip through [sth] vi + prep | (be undetected) | görünmeden girmek f. |
| | The door was left opened and I think we can slip through it without being seen. | | | He slipped through security undetected. |
| slip-up n | informal (mistake) | hata i. |
| | | yanlışlık i. |
| | A slip-up in defence allowed Soldado to score the winning goal. |
| slip your mind v expr | (be forgotten) | aklından çıkmak f. |
| | | unutmak f. |
| | I missed the meeting; it slipped my mind. |
| slip-on adj | (shoe, clothing: no fasteners) (ayakkabı) | bağcıksız s. |
| | (giysi) | düğmesiz s. |
| | | fermuarsız s. |
| | My grandmother finds it hard to bend down now, so she prefers slip-on shoes. |
| slip-on n | usually plural (shoe without fasteners) | bağcıksız ayakkabı i. |
| | The man was wearing white socks and a pair of black slip-ons. |
slipknot,
slip-knot,
slip knot n | (running knot) | ilmik, ilmek i. |
| | The scouts learned how to tie slipknots and square knots. |
|
|